新刊
ふるかな ふるかな？

ふるかな ふるかな？（評論社）

雨はふるかな　ふるかな？　まだかな　まだかな？

  • かわいい
  • ギフト
新刊
そうじきの なかの ボンボン

そうじきの なかの ボンボン（フレーベル館）

世界にはまだ、誰も知らない不思議とすてきでいっぱい！

  • かわいい
  • 学べる

「どこいったん」 パパの声

どこいったん 作：ジョン・クラッセン
訳：長谷川 義史
出版社：クレヨンハウス
税込価格：\1,980
発行日：2011年11月
ISBN：9784861011993 		評価スコア 4.31
評価ランキング 19,908 位
みんなの声 総数 84 件
「どこいったん」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

並び替え

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • 長谷川義史さんの翻訳がみごとです

    「どこいったん」で始まる問いかけに、いろいろな動物が答えます。
    大阪弁の掛け合いが楽しくて、夫婦で読み聞かせ合戦。
    長谷川義史さんの優しさあふれる言葉づかいがとても楽しいのですが、結末は結構シュールです。
    あのうさぎさんどこいったん？
    おおらかでとぼけたくまさんだから、あまり怖い想像はしたくないのですが、言葉でのやりとりのおっとりさとは真逆の不気味さを湛えた絵本。
    よく見れば登場する動物たちは一様に無表情ですよね。

    投稿日：2012/08/25

    参考になりました
    感謝
    0人

  • 大阪弁の邦訳が楽しい作品

    • ジュンイチさん
    • 40代
    • パパ
    • 広島県
    • 男の子１２歳、男の子６歳

    ニューヨークタイムズ2011年絵本ベスト10選出作品。
    それを、あの長谷川義史さんが邦訳したもので、何と言っても大阪弁の邦訳が注目です。

    物語は、くまが、無くした帽子を捜しに行くシーンで始まります。
    道すがら、いろんな動物と出会うのですが、「おおきに」「きにせんとって」「もう　ええわ」等等、特徴的な言い回しが目白押し。
    そして、犯人がうさぎと分かり、帽子は取り戻すのですが、果たしてそれだけで済んだのかどうか？

    やはり、くまはくまだったのねと思わされるブラックジョークとも言うべき結末を、子供どう受け入れるのか、見ものと言える作品かと思います。
    イラスト的に、お洒落な点も見逃せません。

    投稿日：2012/02/23

    参考になりました
    感謝
    0人

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

この作品にレビューを投稿された方は、こんな作品にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　きんぎょがにげた　/　もこ もこもこ　/　ねないこ だれだ　/　かいじゅうたちのいるところ　/　よるくま　/　おくりものはナンニモナイ　/　オニじゃないよ おにぎりだよ　/　じごくの さんりんしゃ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • こどもべやのよる
    こどもべやのよるの試し読みができます！
    こどもべやのよる
    出版社：岩波書店 岩波書店の特集ページがあります！
    岩波の子どもの本 最新刊。こどもべやに夜がきました。せかいじゅうで、おきているのは、いっちゃんだけ。
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（84人）

絵本の評価（4.31）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット