「ぼくたちが越してきた日からそいつはそこにいた」 みんなの声

｛ぼくたちが越してきた日から、そいつはそこにいた｝に、始まりどうしてほしいのか？誰かを待っているのか？気になって最後を知りたくて急いで読みました（笑）最後には、犬は、自分の名前を当ててほしいのかなあと思ったり、家族の一員になるのかなあと思ったり最後まで気になりました。

エドワード・ゴーリーの作品に興味があり、手に取りました。
文章はゴーリーではなく、ゴーリーが文を書いた作品より、やさしい感じでした。
また他の作品と違い、色数も多いようです。

その犬は、ぼくたちが越してくる前に住んでいた人の飼い犬だったのかな？と思いました。
だとしたら、犬にしてみれば、急に以前の飼い主とは違う人たちがいて、戸惑っている状況なのかもしれません。
きっといつか、その犬とぼくたちが近づける気がします。

訳者の柴田元幸さんのあとがき、読み応えがありました。

ただただじっと座っている気になる犬がいました。
自分たちが引っ越して来たときから、ずっとそこにいました。
たぶん自分たちが引っ越して来る前から、じっとそこにいたのでしょう。
何のためにそこにいるのかは、最後までわかりません。
問いかけられているような絵本です。
家族がいろんなアプローチを試みるけれど無反応の犬を見ていると、犬のそこにいる理由よりも、何とかしてあげたいという気持ちになりました。

アメリカのオペラ芸術監督の作品です。
絵はエドワード・ゴーリーという人が描かれています。
邦訳はアメリカ文学研究者の柴田元幸さんです。

第一印象はとても不思議な世界観があるおはなし。でした。
表紙絵だけを見た感じでは。新しい家に住み着いている犬は“忠犬ハチ公”みたいな過去があるのかな〜。と、思ったのですが、だんだん「名前当てクイズ」みたいな展開になってきて…。
でも、おはなしのテンポは深々と降る雪のような感じで、とても不思議な感触でした。

こういうのが好きな人はめっちゃ好きだと思います。