「英語でもよめる はらぺこあおむし」 １歳のお子さんに読んだ みんなの声

日本語だけのものと迷い、英語併記のものにしました。せっかくなので読み聞かせも英語を多めに、娘の食いつきがよいときは日本語も合わせて読んでいます。
英語の理解とゆうよりは英語の音の流れや響きに触れて欲しいからなので、本人が無反応でもめげずに頑張ろうと思います！
ロングセラーなので、わたしも小さい頃に読んでいましたが、あらためて、少しのしかけがあるところ、絵がダイナミックなところが素敵だなと感じています。わたしはページ一面の蝶々が迫力があって印象に残っていましたが、娘の今のお気に入りシーンはなんとさなぎ！さなぎのページで本をバンバンたたき、じーっと見つめます。え、そこ！？と驚きながら読み聞かせしています。

英語と日本語両方で書かれたはらぺこあおむし。
英語にはカタカナで読み方が書かれたものも多いですが、こちらにはそれはありませんね。個人的にはこの方が読みやすいです。
しかけもしっかり付いていますし、人気絵本なのもうなずける絵本です！うちの子も大好きな様子。

言わずと知れた大ベストセラーのこの本。
息子が確か０歳の時にプレゼントでいただきました。
でもなぜなうちの子はあまり読みたがりませんでした。
絵本は大好きで、1日に何冊も読むので、そのうち…と思っていましたが、
２歳になった今も自分から持ってくることはほぼゼロ。
こちらが選んでもたまに却下されたりします。
まれに開くときは、表紙の裏のマルが沢山並んでいるページが好きみたいで、色の名前を言ったり、つまんで食べる真似をしたりします。
実のところ私もあまり好きになれない一冊なので、親子そろって相性がよくないのかもしれません。読むときはかなりテンションあげて楽しく読んでいるんですけどね…
チョウのページで本をパタパタさせて飛ばすと少し喜びます（笑）
初めに英語で読んだりしたのがまずかったのかな？
でも他の英語絵本は自ら持ってきたりするので、関係ないかな？
今の所、エリックカールの本で気に入っているのは親子共に『とうさんはタツノオトシゴ』だけであります…。

もうすっかり御馴染みのはらぺこあおむしさんですが、今までは日本語版だけで読み聞かせていた娘ですが、１歳９ヶ月になったのでちょっと欲が出て英語バージョンも読み聞かせたくなったらしいので、クリスマスプレゼントにしました。英語と日本語の両方なのでいいなあって思いました。大好きな絵本なので、ちょっと期待してしまいます。何度読んでもやっぱり飽きない絵本です。

この絵本は0歳のときから読んでいますが、読むごとに反応が違うので面白いです。
最初の頃は、まったく興味がなさそうでした。
保育園の体験活動で、歌のCDを聴いてから、興味を示すようになり、私も歌で読み聞かせをするようになりました。
それでも、気に入っているのはテンポのよい「♪月曜日〜、月曜日〜♪」のところだけ。そこばかり何度も歌いました。
しばらくすると、ちょうちょが出てくるのが嬉しくなったのか、真ん中はすっ飛ばして「ちょうちょ！ちょうちょ！」と、すぐにちょうちょのページに飛んでしまうようになりました。
最近では最初のゆったりした部分が気に入っているらしく、子守唄代わりにしています。夜、眠くなってくると、この絵本を片手に「ねんね、ねんね！」といいながら寝室に向かっていきます。
せっかく英語もついているから、と英語で読むと、違うとわかるらしく抗議されます（笑）。
もう少し月齢がすすんだら、英語も聞くようになってほしいな。
この先もまだまだ楽しめそうな一冊です。

1歳5カ月になった息子の現在の定番です。

日本語で読んでも、英語で読んでもなんだか楽しそうです！

いつも『おなかが、ぺっこぺこ〜』
のとこで、おなかを抱えてますよ。

いつも、アレンジして読んでいるのでこちらも飽きません！

エリック・カールの世界観がストレートに出た大人にも楽しい定番作かと！！

出産祝いに、友人から戴きました。
｢はらぺこあおむし｣が、日本語と英語で同時に楽しめます。
せっかくなので、英語で読み聞かせをしています。

０歳の頃には、長すぎたのか興味を持ちませんでしたが、
１歳を過ぎた頃から、毎日１度は『読んで！』とせがまれる程、お気に入りになりました。
１歳１ヶ月の頃から、私の声に合わせて｢hungry〜｣と読むようになりました。
特に英会話を習っているわけではないので、内容を理解しているかは微妙ですが…。
内容が分からなくとも、エリック・カールさんの絵は心を惹くようです！
もう少し大きくなったら、今度は日本語で読んであげて、英語と照らし合わせるのも面白いなぁって思います。

もちろん、｢穴｣にも指を通して遊んでいます：）
紙がシワシワになってきて、本物のあおむしが食べたようで、それがまた良い感じです♪
読めば読むほど、味が出る絵本だと思います！！