「うしはどこでも「モ〜！」」 みんなの声

２歳と４歳の子に読みました。
国によって動物も鳴き声がいろいろ違うんだなーと面白かったようです。
「うしはどこでも『モ〜！』なんだよ」と得意そうに父親に言っていました。
わたしもやっぱり日本の鳴き声以外は馴染みがなくて、そうなんだーと面白かったです。

いい絵本だと思いますが、牛の鳴き声は私がアメリカで暮らした経験からも、ネットでちょちょっと検索した情報からも、「モー」ではなく「ムー」と言っていました。
これは絵本の内容の根幹に関わる問題では？と思うと、子どもたちに紹介するのをためらってしまいます。
そこは別に問題ではないのかしら？気になるのは私だけ？とこの本を見るたびに悶々としています。

５歳次女に読みました。「うしはどこでも『モー』」というタイトル、これは英語でもスペイン語でも、フランス語でも、牛の鳴き声は「モー」という意味、そのまんまだったんですね。カエルやアヒル、にわとりのそれぞれの国での鳴き声もかかれています。とても勉強になります。間に「うしはどこでも『モー』ってなく」と３回くらい書かれている場面があるので、もう絶対覚えちゃいます。勉強になるだけでなく、関西弁がとっても面白い絵本です。

我が子はこの本を読んで初めて関西弁を覚えたようで、最初は「なくねん、って何！」と言っていた我が子でしたが、読んであげた後は何度も「なくねん」と言っていました。日本を表すモチーフとして歌舞伎役者が描かれており、我が子はその絵をやたら怖がっていました。

落語家の桂かい枝さんは家族と共に米国に渡り　落語を外国に広めたいという願望がある人なんですね

作者　　絵を描いたケネス・アンダーソンの絵はめちゃくちゃおもしろい

英語・スペイン語・フランス語・日本語とそれぞれの国で犬・カエル・アヒル・にわとりの鳴き声が違うのも　おもしろいし
大きな声を出して読んだら　笑えてきます

その合間合間に　けど、うしは　どこへ　いっても　「モー！」
絶妙なタイミングなんです　　　

言葉って　おもしろい　　　　世界中でいろんな言葉が使われていて
なかなか　奥が深くて　それでいて　牛が出てくるところがやっぱり・・・・

モー！　　
外国語が分かればもっと楽しいかもね
にわとりのところ　富士山が出てきます　　　　やっぱり日本のイメージは世界遺産にもなった　富士山なんでうね
「コケコッコーーー」

　いろいろな動物のなき声、国によってちがうんですね。でも、ほかの鳴き声も、たしかにそう聞こえるのがおもしろいなと思いました。
　「うしはどこでもモー」が、いいタイミングではいってくるので笑ってしまいます。

　楽しい絵と、関西弁もぴったりあっていて、よかったです。　
　子どもから大人まで楽しめる絵本ですね。

同じ生き物の鳴き声が、国によって聞こえかたが違うというのは不思議です。
ひょっとしたら鳴き声にも言語があるのでしょうか？
これは確認するために世界中を旅するしかないかも…。
でも、牛はどこでも同じ鳴き声って本当…？
単純に鳴き声の紹介なのですが、合間合間に顔を出す牛の姿が滑稽です。
落語の間合いと動物の鳴き声と、楽しみながら勉強になりました。

動物の鳴き声の表現が、世界の国によってどう違うか、犬やにわとりは国によって鳴き方が違うけれど、うしはどこでも「モー」。
初めて知りました。
関西弁でリズミカルな語りが心地よく読めます。子どもにもうけました。
物語ではなく、知識本なんですが、この関西弁が押し付けがましくなく、楽しみながら、なるほどと知識につながりました。
絵もポップな感じで海外の絵本らしさがでています。

小学校の読み聞かせ会に2回持参しました。
一回目は高学年、二回目は低学年が対象でした。

高学年では、二冊目に読みましたが
その前の本で盛り上がったせいもあり、
最後の方の「けど、うしはどこへいっても・・・」は
ページをめくったとたんに私に先んじて
楽しそうに言ってくれる子供がいました。

低学年では一冊目に読みました。
高学年ほど受けは良くはありませんでしたが
にこにこして聞いてくれてました。
アヒルが日本語ではガーガーと鳴く、というのは
アヒルにあまりなじみがないせいか
「そうなん？知らんかった」という声が上がってました。

所要時間約2分半
導入よりは〆やおまけの一冊に向く気がします。

学校の図書整理で知りました。

各国の動物の鳴き声が紹介されています。
絵もはっきりしていますし、ちょっとした豆知識程度に子供と読める本だと思います。
うしはどこでもモーって面白いですね。
どうして、同じ動物なのにそれぞれ国によって違って聞こえるのでしょうか。
言語の不思議を感じました。