「空とぶ船と世界一のばか」 てんぐざるさんの声

空とぶ船と世界一のばか 作：アーサー・ランサム
絵：ユリ・シュルヴィッツ
訳：神宮 輝夫
出版社：岩波書店 岩波書店の特集ページがあります！
税込価格：\2,200
発行日：1970年
ISBN：9784001105605 		評価スコア 4.18
評価ランキング 25,728 位
みんなの声 総数 16 件
「空とぶ船と世界一のばか」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 賛否両論の昔話ですが…

    • てんぐざるさん
    • 40代
    • ママ
    • 埼玉県
    • 女の子１４歳、女の子９歳

    原作はロシアの昔話。
    ｢金のりんご｣さんも書かれていますが、グリムの昔話に、よく似た話が入っています。ただ、グリムの方は主人公は、｢ばか息子｣ではなく兵役を終えた元兵隊でしたが。

    この｢ばか｣がつくことで、ナビの中では、この絵本は賛否両論になってますね。これは原作でも｢ばこ息子｣と、表現されているのでしょうか？

    意外とこの表現は日本だけのもので、当時の翻訳のやり方とかにも関係しているような気がします。（実際は知りませんけど）
    というのも、最近昔話に触れる機会が多くなったのですが、
    オリジナルの昔話は、あまり深く考えて固有名詞を決めてないんですよね〜。よくいえば、有りのままを素直にって、感じでしょうか？

    出来の悪い息子をこうまでばかにする親には憤慨しますが、こういう親がいて、物語が成立している昔話は、その設定にあまり気を取られずに読まれると、案外ストーリーの楽しさが見えてくる気がします。

    ユリー・シュリヴィッツの描かれた絵本の中の世界も素敵でしたし、ストーリー展開もワクワクするものではないかと思います。
    ただ、少々お話が長いので、低学年のお子さんには向かないかも。
    お話会などで使われるときは、軽いお話とタイアップして、一緒に読んでみるのも、いいかな〜と、思いました。

    投稿日：2009/10/09

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「空とぶ船と世界一のばか」のみんなの声を見る

「空とぶ船と世界一のばか」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　ねないこ だれだ　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます！
    なまえのないねこ
    出版社：小峰書店 小峰書店の特集ページがあります！
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…
  • ひつじシステム
    ひつじシステム
    出版社：小学館 小学館の特集ページがあります！
    めくるめく羊の世界！羊を数えると眠れるらしい。羊が１匹、、２匹、…１０８匹、ちくわ！、そうめん！？…
ねこねこ日本史シリーズ 累計190万部突破　日本一かわいくて学べる歴史マンガ
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（16人）

絵本の評価（4.18）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット