マガリ・ボニオール（まがりぼにおーる）

マガリ・ボニオールさんの作品のみんなの声

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  コルヌVSピエール

  • ＭＹＨＯＵＳＥさん
  • 50代
  • ママ
  • 富山県

  家族みんなから「スープを飲みなさい」と言われても頑として飲もうとしないピエール。そこでパパが「スープを飲まないと、魔女コルヌがやってきて食べてしまうぞ」と怖がらせます。 日本でも昔から「言うこと聞か・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  こども対おとなってことかな

  • もけこさん
  • 50代
  • ママ
  • 福岡県
  • 男の子20歳、男の子16歳、男の子6歳

  「にがくて　あじがうすーいスープ」そりゃ「ノン！ノン！ノン！」でしょう。と思っちゃった（笑） おいしくてからだにいいスープもあると思うんだけどな。 まあ、それは置いといて、魔女コヌルとピエールとの・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  ノン！ノン！ノン！

  • あさみーこさん
  • 60代
  • その他の方
  • 福井県

  スープ嫌いなピエール。誰に諭されても怖い魔女が出てきても、ノン！ノン！ イヤイヤ期の子どもたちを思い出しました笑笑 それにしても、ピエールの度胸と知恵は天下一品！たのもしくて、先が楽しみです。・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  スープはやっぱり。。。

  • ピンクちゃんさん
  • 50代
  • ママ
  • 広島県
  • 女の子15歳、男の子8歳

  フランス人の夫もよく子供にスープを飲ませようとしているので良くこの子の気持ちが分かります。フランスだとスープとパンやチーズなどで夕食を終えたりすることが多いみたいで、スープをまず飲ませたがるのですが、・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  歯切れのよい訳文

  • レイラさん
  • 60代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子2歳、女の子2歳、男の子0歳

  「ノン！ ノン！」とおフランスな響きが印象的です。 しかも、訳出は杏さん！？ スープを飲まないピエール（作者と同名なのは偶然？）に、 家族はあの手この手。 なるほど、その一案が魔女コルヌ。 ・・・続きを読む