ピエール・ベルトラン（ぴえーるべるとらん）

ピエール・ベルトランさんの作品のみんなの声

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  ノン！ノン！ノン！

  • あさみーこさん
  • 60代
  • その他の方
  • 福井県

  スープ嫌いなピエール。誰に諭されても怖い魔女が出てきても、ノン！ノン！ イヤイヤ期の子どもたちを思い出しました笑笑 それにしても、ピエールの度胸と知恵は天下一品！たのもしくて、先が楽しみです。・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  スープはやっぱり。。。

  • ピンクちゃんさん
  • 50代
  • ママ
  • 広島県
  • 女の子15歳、男の子8歳

  フランス人の夫もよく子供にスープを飲ませようとしているので良くこの子の気持ちが分かります。フランスだとスープとパンやチーズなどで夕食を終えたりすることが多いみたいで、スープをまず飲ませたがるのですが、・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  歯切れのよい訳文

  • レイラさん
  • 60代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子2歳、女の子2歳、男の子0歳

  「ノン！ ノン！」とおフランスな響きが印象的です。 しかも、訳出は杏さん！？ スープを飲まないピエール（作者と同名なのは偶然？）に、 家族はあの手この手。 なるほど、その一案が魔女コルヌ。 ・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  ピエールつよすぎる（笑）

  • たちばなさん
  • 30代
  • ママ
  • 東京都
  • 女の子7歳

  小学校１年生の娘は「まじょ、こわい…」と言っていましたが（顔が怖いとのことです）、ピエール動じなすぎる！しかもなかなか頭が回る子供ですね。これは親も苦労しそう〜（苦笑） ピエール、おとなしく言うこと・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  びっくり

  • あんじゅじゅさん
  • 50代
  • その他の方
  • 高知県

  杏さんの訳としり、興味をひかれて読んでみました。スープをのまないピエールのところに、お父さんが言ったような魔女が現れて……からの展開は、全く想像がつかないお話でびっくりしました！　まじょを前にしてもか・・・続きを読む