「サンタおじさんのいねむり」 みんなの声

『THE CHRISTMAS FOREST』が原題。
ユーモアあふれる意訳が素敵です。
邦訳版が1969年12月、未読だったので出会えて光栄です。
あとがきを読んでびっくり。
夫がロジャー・デュボアザンさんなのですね。
クリスマスイブ、プレゼント配りに出かけたサンタおじさん。
奥さんから忠告されていたのに、
お弁当のコーヒーとサンドイッチを食べてしまい、居眠り！？
でもね、眠いからコーヒー、ってその気持ち、共感です。
それでも、気づいた森の動物たちが名アシスト。
まあ、日頃のサンタおじさんの人徳もあるのではないでしょうか。
みんなの優しさが、それはそれは素敵な光景。
雪の上のメッセージにもほっこりです。

素直に優しいお話です。いねむりをしてしまったサンタさんの代わりに、森の動物たちが、プレゼント配りをしてくれました。あの「ごきげんなライオン」を書いたルイーズ・ファチオさんのおはなしだったのですね。知りませんでした。

表紙がかわいくて手にとりました。「あれ、どこかで読んだことが・・・」と思ってみると、作はルイーズ・ファティオ。「クリスマスの森」で読んだのをおもいだしました。心あたたまる、大好きなお話です。あたたかみのある柿本幸造さんの絵が、お話にぴったり！　デュボアザンの絵も好きですが、また雰囲気がちがっているので、読み比べてみるのもおもしろいです。

クリスマスプレゼントを配りに行く途中で眠ってしまうという、ちょっと困ったサンタおじさんのお話。

サンタおじさんは、プレゼントを配りに行く前に奥さんからお弁当を渡してもらうのですが、
あなたは食べたら眠たくなってしまうから、町に着くまで食べてはだめですよ、と言われていたのを、ひとつだけ、ひとつだけと言っているうち、ついに全部食べて眠ってしまいます。
それを見つけたキツネは、森の仲間を集めて代わりにプレゼントを配ってあげます。
自分達のプレゼントではないのにサンタさんを起こすことをしないで、きっと疲れているから…と休ませてあげるという優しさに、心が温まりました。
そして、子供たちは、サンタさんに奥さんがいたことが一番驚きだったようです。
確かに、サンタさんの奥さんって私もこの物語で初めて見たかもしれません。
ちょっと頼りないこの物語のサンタさん、しっかり者の奥さんがあれこれ世話をやいている風景が目に浮かぶようです。

自分が保育園の頃に読んで、それ以来大好きな絵本です。
寒いなか懸命に働くサンタさん、そんな旦那さんを想って奥さんが作ってくれたお手製サンドイッチ。水筒には温かいコーヒー。雪の積もる森で食べる温かい食事はどんなだろう。
柿本幸造さんの温かい絵と優しいストーリー、何よりお弁当が気になって、この絵本が大好きなんです！

我が家の子供達が小さな頃から好きなクリスマスのおはなしです。
大きくなった今でも、クリスマスの時期には手に取ります。
今年も「やっぱりこのおはなしは面白いね」と言っていました。
レトロな絵が温かくて可愛いですよね。
サンドイッチとコーヒーの組み合わせ、大好きです。

サンタおじさんは、クリスマスの用意の疲れがでてしまったのですね。
ぐっすり眠ってしまって、はっと気がついた時、そりゃあ、真っ青になります。
きつねの提案で、森のどうぶつたちが参加した、サンタおじさんの
お手伝いは、大変だったみたいですが、無事にすんだようです。
どうぶつたちの絵がかわいいです。
いろいろなどうぶつがたくさんいるので、絵を見るのも楽しいです。

プレゼントを届ける前に眠ってしまったサンタさん。
夢の中でプレゼントを配ってもダメですよ。
でも、森の動物たちが代わりに配ってくれるなんて、素敵だと思いました。
「どんくまさん」シリーズでお馴染みの柿本幸造さんのほっこりした絵がとても温かいです。
「ごきげんなライオン」シリーズで、ご主人のデュポアザンと共作を次々と発表したファティオさん。
夫婦で出されたオリジナルの「クリスマスの森」を合わせて読むと、この本の日本的な味わいが感じられるかも知れません。

ちょっと懐かしいイラストだな〜と思ったら初版は１９６９年の本なのですね！
７歳小学校１年生の娘が一人読みしました。
クリスマスシーズンにぴったりのほのぼのとした温かいお話です。
表紙のバックの赤色もクリスマスらしくて素敵です！
子どもに安心して読ませられる絵本です。

柿本さんの可愛らしいイラストだったので、読みました。

息子は、サンタさんがサンドイッチに手をつけたところで、
「あー、あかんのに。えー、全部？あーあ。」
と。
その後の動物たちの活躍は楽しんで見ていました。
雪の文字を読んでふふふっと笑っていました。
心があたたまるお話です。