「だいすきだよ おつきさまにとどくほど」 大人が読んだ みんなの声

” I love you to the moon and back”という英語のフレーズを初めて知った時には、こんなに素敵な言葉があるなんて！と感動しました。
この本の「だいすきだよ　おつきさまにとどくほど」という訳も、とても良いと思いますし、英語が併記されているので、翻訳とは微妙に異なる原文の世界も味わうことが出来て、二度美味しいです。
私が大好きな名作『どんなにきみがすきかあててごらん』を彷彿させる絵本です。

『I Love You to the Moon and BACK』が原題。
巻末の解説によると、お月さまに行って帰ってくるくらい、いっぱい大好きだよ、という意味の英語の慣用句だそう。
まさにその通り、クマの親子がスキンシップしながら、
愛情のシャワーをたっぷりと語るおはなしです。
英語併記なので、大人はそのニュアンスも楽しみたいですね。
朝起きて、水遊び、肩車、お鼻すりすりなど、なんて素敵な光景でしょう。
もちろん、できる範囲で親子で真似するツールにしてほしいです。
その時の珠玉の言葉掛けも参考になりそうですね。
最後はだっこでねんね。
何て幸せな眠りでしょうか。
音読するだけで、親子ともに素敵な言霊に包まれます。
優しいトーンの訳文も心地良いです。

タイトルの「おつきさまにとどくほど」という表現がとても素敵だなと思いました。
しろくまの親子の、穏やかで愛いっぱいのやりとりが、優しいセリフとともに描かれています。
寝転んでオーロラを見上げたり、鼻をすりすりしたり、追いかけっこをしたり。とても楽しそうなくまの親子。背景に描かれる景色もとても美しいので、どのページもいつまでも見ていたくなりました。
シンプルに語りかけるセリフも素敵。英語表記もあるので、繰り返し楽しみたいです。

子どもへの「大好き！」がストレートに伝わってくる絵本です。
文章にはオリジナルの英語もあり、前田まゆみさんの日本語訳がとても秀逸で、スーッと心に入ってきます。
タイトル原題の「お月さまにとどくほど」も、本当に素敵ですね＾＾

親が子どもを想う気持ちは万国共通、そして勿論、子どももお父さんお母さんが大好き！
大好きな宝物のような存在と、毎朝起きて、いっぱい遊んで、安心して眠りにつく・・そんな毎日がどれだけ愛しく、かけがえのない時間であることでしょう。
世界中のあらゆる生きとし生けるものすべてに、そんな愛と幸せに満ち溢れた時間がおとずれますように・・・

優しく愛情いっぱいの文章とともに、美しい挿絵もまた心が洗われるようでした。
極夜の朝日やオーロラ、そしてお月さまや大自然の美しさ、可愛らしい親子グマや小動物たちが生き生きと優しいタッチと色遣いで描かれていて、温かい気持ちになれました。
表紙見返しに名前を書くスペースもあるので、プレゼントとしても喜ばれる絵本だと思います。

「大好きだよ?」の気持ちを親子でいっぱい共有できるラブラブな一冊です。
小さな子どもさんのベッドタイムに読めば、幸せな気分で安心して眠りにつくことができるでしょうね。
日本語と英語の両方が書かれているので、原作はこうなのね、と興味深く読みました。
繰り返し読むことで、子どもが英語の響きに慣れることも期待できますよ。

「愛をつたえる絵本」そのものです。子どもといっしょに遊んで、愛情いっぱいの言葉をかけてやることの大切さが、つたわってきます。クマの親子の表情がほほえましいなと思いました。読み聞かせで聞いている子どもも、読んでいる大人も幸せな気持ちになれそう。寝る前に読んだら、ぐっすり眠れますね。丈夫な作りの絵本、たくさん読んでやりたいです

なんて温かで優しい絵本なんでしょう。
柔らかなタッチの絵と愛に溢れた言葉。
おやすみ前に、大好きなお母さんやお父さんの声で読んでもらえたなら、どんなに幸せな気持ちになることでしょう。
子育ての本質は愛を伝えること。普段は照れくさくて口にできない言葉も、絵本を通してなら伝えられる。
受け取った子どもたちの幸せそうな寝顔に、お母さんやお父さんもまた、幸せを噛み締められることでしょう。
一冊の絵本が、家族の幸せの形を作っていく。それはとても素敵なこと。
多くの子どもたちが、幸せな気持ちに満たされて眠りにつくことができたなら、世界は平和になるのではないかと思います。
1人でも多くの子どもたちの元に届きますように。

大人になって、絵本の世界に魅力を感じている20代です。

この絵本は、「愛情」を伝える大切さというものをストレートに教えてくれます。

朝になればやってくる家族の日常が、どんなにかけがえのないものか。そして、その何気ない日常にどんな愛情表現をするか。絵本の中の可愛らしい親子が教えてくれました。

絵本の中の親子を見ていると、自分が子供だった頃を思い出し、とても温かい気持ちになりました。ついつい優しく、可愛らしい声で読み聞かせをしたくなります。

「だいすきだよ。お月さまにとどくほど」という言葉がとても印象的でした。だいすきを伝えるフレーズ、表現はたくさんありますが、小さい子供にも想像がしやすくて、言葉にしやすいなと感じました。

寝る前に、親子で今日の出来事を振り返り、布団の中で読んであげたい、そんな絵本でした。

愛情に溢れる白くまの親子の様子が優しい言葉と絵で描かれています。
毎朝一緒に起きて、一緒に遊んで、食べて、寝て、一日中くっついていられる時期って、
ほんとうに幸せだなという思いと、そしてあっという間だなという思いが浮かびました。
段々と離れる時間が増えていき、思い通りにならないことや生意気なことも増えていって、怒ることもあるでしょう。
我が家の娘の来年は、小学生です。もっと離れる時間が増えていくことを考えたら、一緒にいられる時間を大切にしたいなと思いました。

I love you to the moon and back.お月様に行って帰ってくるくらい。いっぱい大好きだよ。という英語の慣用句だそうで、
「だいすきだよ　おつきさまに　とどくほど」という訳も本当素敵です。
離れて過ごす時間が増えて、イライラしたり、ケンカする日も、眠る前には、この絵本で「だいすきだよ　おつきさまに　とどくほど」
という気持ちで1日を終えることができたら、お互いに愛情に満ちて素敵だと思いました。
どんな日でも、変わらぬ気持ちに気づけそうです。

親が子どもに対して「大好き」だと思ったり、一緒にいて「うれしい」、「幸せだ」と思う瞬間は、「特別な場面」ではないことが多い気がします。日常のふとしたとき、子どもとの何気ないやりとりに「幸せ」を感じることが多いと思います。そんな、日常の場面での親子の愛情にあふれたひと時を描いた素敵なお話でした。読んでいて、心が温かくなりました。