「おかえし」 大人が読んだ みんなの声

こういう気持ちわかるなあ、とよみすすめていたら……、家具をもっていくあたりから、おかしくなってきて、わらってしまいました！
おかえしのくりかえしが、こんなにおもしろい展開になるとは。
最後、みんなが幸せそうなのでよかったです（笑）
子どもから大人まで、楽しめそうな一冊です。

なんとも奥ゆかしい題名に惹かれてセレクト。
読んでみると、落語のような展開に唖然です。
たぬきの家の隣に引っ越してきたきつねが、ご挨拶の品を届けての騒動。
なんと、「おかえし」の応酬となるのですからびっくりです。
あげるものが無くなってもまだ考えるなんて、
傍から見ればおかしいですが、当の本人たちはいたって真剣なのがなんとも。
それでも、平穏に収まるのはお見事です。
ハラハラしただけに、安堵しました。
この作品の英訳名が、『ＧＩＦＴＩＮＧ　ＧＡＭＥ』。
なるほど、とうなりました。

話の運ばせ方の仕掛けを1つ設定、これを律儀に運用することで物語を有機的に紡ぐ手法が好きです。
民話のようでもあります。

泣く話ではない筈ですが、無性に泣けました。
「よろこんでもらえて　よかったわ」
下心なく、自然の事としてこう思える素直さが、沁みました。
穏やかな信頼が前提の世界。
それが滑稽な結果を生むとしても。

絵柄が好きです。
キュビスム風の家。
各見開き、フォーマットが統一されてる中で、家の中のものが入れ替わってゆくユーモア。
統一されてるといっても、一点一点手描きで微妙に違ってる温かみ。

反復＋累積スタイルの話を読み進めながら、結末をどうつけるんだろう？と気になります。
引越しに始まり、おかえしのおかえしの果ての総入れ替え＝引越しに戻って終わる、しかも今度は立場が対等の引越しだから「初めに戻って堂々巡り」のウロボロスに陥ることなく、完結。
イチゴに始まりイチゴに戻り、ようやく「いつもと　おなじよう」な日常が再開される。
巧みです！

こう言うと身も蓋もありませんが、ここで行われる「交換」は「ポトラッチ」ですね。

キツネが引越しのご挨拶にイチゴを持って、タヌキの家へ行くお話です。

タヌキとキツネのお返しのお返し･･･が果てしなく続きます（笑）
この繰り返しがどんどんエスカレートしていく所が面白くて良いなぁと思いました。
「ほんのつまらないものですが･･･」という挨拶言葉も面白く、しまいには、自分の子どもをお返しに渡してしまうなんて場面もあり、子どもの迷惑そうな顔がより一層このお話を盛り上げているように感じました。

大人が読んでも十分に楽しめる絵本なので、是非子どもと一緒に笑いながら読んで欲しいオススメの一冊です☆