がっこうへ くまをつれていかないで

がっこうへ くまをつれていかないで

  • 絵本
作: マーク・スペアリング
絵: ブリッタ・テッケントラップ
訳: 三原 泉
出版社: BL出版 BL出版の特集ページがあります!

在庫あり

原則月曜から土曜は朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

税込価格: ¥1,980

絵本ナビ在庫 残り6

利用できる決済方法

VISA Mastercard JCB American Express Diners Club atone翌月後払い 代金引換 d払い
Amazon Pay 楽天ペイ

※「d払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

  • 他の書店で購入する
  • Line

作品情報

発行日: 2024年02月28日
ISBN: 9784776411055

出版社のおすすめ年齢:3・4・5歳〜
251mm×251mm 32ページ


バナーをクリックすると、BL出版のおすすめ絵本がご覧いただけます

関連するスペシャルコンテンツ


【500ポイントバック】春のブックマルシェ2026

みどころ

続きを読む

出版社からの紹介

もうすぐ、小学校へ入学するきみに、ひとつ、やくそくしてほしいことがあるんだ。

がっこうへ、くまを つれていかないでね。
なぜって、きょうしつには、くまがすわれるいすはないし、
みんなのきゅうしょくを、ぜんぶたべちゃうかもしれないし……。

でも、きみひとりでも、だいじょうぶ。
あっというまに一日がすぎていくよ。
おもっていたよりたのしいことがいっぱいだよ。


入学を控え、不安な気持ちになっているこどもに
そっと寄り添い、
送りだしてあげる絵本です。

ベストレビュー

タイトルを深く考えた・・

わが家で論争が起こったこのタイトル
「がっこうへくまをつれていかないで」

日本語として変じゃないかという私と
そこそこ英語ができる旦那の
原題「Never take a bear to school」から
これでいいんだという意見。
私は・・なんか気持ち悪く感じてしまって・・。
先生が言ってるなら
「学校にクマを連れてこないで」になりそうだし
一体、だれがどう話しているんだ?
中身を読んでみようということになり
図書館で借りてきました。

学校に行き始める子供の不安に対して
「大丈夫だよ」というメッセージ本なんですが
この「大丈夫」と言っているのは
主に、親側・・という感じで
ストーリーができていました。

ならば、このタイトルなのか・・。

わが家では
言語を訳すということにおいて
感覚的なものの違いがあるから
どんなに正確に訳そうとしても
完全一致する言葉はないのではないか・・・と話しました。






(やこちんさん 50代・ママ 女の子21歳)

出版社おすすめ




児童書出版社さん、周年おめでとう! 記念連載

がっこうへ くまをつれていかないで

みんなの声(5人)

絵本の評価(4.5

何歳のお子さんに読んだ?

  • 0歳 0
  • 1歳 0
  • 2歳 0
  • 3歳 0
  • 4歳 0
  • 5歳 0
  • 6歳 1
  • 7歳 0
  • 8歳 0
  • 9歳 0
  • 10歳 0
  • 11歳 0
  • 12歳〜 0
  • 大人 4


全ページためしよみ
年齢別絵本セット

閉じる

入荷リクエスト
ありがとうございます

入荷のお知らせが欲しい方はこちら