「だれのせい？」 その他の方の声

今起こっている様々な社会問題、環境問題につながるお話だと思いました。
水害が起こったのは誰のせいでしょう。
クマは原因を探って、問題の根源を訪ね歩いていきます。
そして意外にも原因は自分だったことを知るのです。
クマの兵士は人間を代表しているのではないでしょうか。
原因は、人のおごりであったり、開発だったり、目先の便利さ追求のために、それがどうなるかを長期予測していなかったことにあったのだというのです。
起こってしまったことは変えられません。
でも起こしてしまったことに対応する姿勢は、クマの兵士を見習うことはできます。
クマの兵士は、自らの行為を反省し、責任的行動を取るのです。
ヤマザキマリさんの気持ちが入った訳が光ります。

Davide Caliさま

　「誇り高い」とはこういうことなのだ、と本来の姿を書いてくださり、ありがとうございます。

　自己中なクマの戦士の犯人さがしですが、どうぶつたちの姿を借りなければならないほど、自らの粗相すら素直に反省できないようになってしまったのですね、私たち人間は。

Regina Lukk-Toompereさま

　温かで丸みある色彩、丁寧で繊細な模様、どうぶつたちのキュートな表情、あなたの表現は眼に､こころに優しく響きます。ありがとうございます。

　子どもたちに今を届ける手立ては、神様に背を向けることなく素直に、伝えること。大人はすぐ犯人さがしをするのです、義人はいないと知らされ、知ったその日から。勇気は平和の使者、平和は森のみどりなのに。

世界の国の偉い人へ

　奢りと剣を下ろすのに、大義は要らない、そう書いてあるのですよ。あゝ、ちょっと字が小さ過ぎましたか。大儀でしょうね、ご無礼お許しを。

green seed books社と翻訳者に、
感謝

様々な問題を抱え、不穏な空気に包まれている今の世界に、ぽっと灯った希望。
一人ひとりが自分の行動を振り返り、反省し、他者を思いやり、勇気を持って
行動することで、平和な世の中になるのだと、改めて教えてくれます。

自分の砦が壊れて、犯人探しをしに行くクマ。最初は人のせいにばかりしていた彼が、
自分の行動が原因だと知り、見事に変わります。
クマが作ってあげた小鳥たちの砦が、とっても素敵です。

心に平和の砦を築く?今こそ、すべての人に届けたい一冊です。

タイトルのように、「だれのせい」かと責任を問うニュースを毎日のように見ます。最初は、このクマの兵士もまさに、威圧的に攻めてばかりいる側。でも、その後がお見事。自分の過ちを認めてから、みんなのために行動にうつしていくクマが素敵です。最後のページの穏やかな場面に心があたたかくなりました。

自分に不都合があった時、思い通りではなかった時、私も誰かのせいにしていたかも…と、思い返してみました。
本当は原因を知りたいだけなんです。
相手を真っ二つに切っても何も解決しません。
原因がわかったら、自ら改善策を考えなければなりません。

裏表紙には新しく植えられたばかりの小さな木。
大きくなるには時間がかかりそうですが、きっとクマの兵士は切り倒したりせずに大切に育むことでしょう。