「金をつむぐこびと ルンペルシュティルツヒェン」 みんなの声

水車小屋のあるじはほら吹きあるじ。
娘は藁で金つむぐそうな。
王様だまして娘を城に。
こんなリズム感のある展開のバーナデット・ワッツの絵。
でも気弱そうな王様、純真な娘、人のよさそうな小人を登場させては話とかみ合いません。
同時に読んだガルドンの描く『ルンペルシュテヒルツヘン』と比べてしまうと、存在感の薄い絵本になってしまいました。
わらを金に変えるという娘を城に連れてこさせた王様は下心ありで威厳がなければいけません。
この絵本にある娘ならば、わらを金に変えてくれた小人に対する感謝の気持ちを失わないでしょう。
この小人ならば、執拗に子どもを取り上げようとしないでしょう。
困った挙句に小人がいなくなってくれたのならば、この物語では王様とお妃様は小人を供養しながら幸せに暮らしていきそうなのです。

ルンペルシュティルツヒェン。
藁から金をつむぐ、という無理難題を押しつけられた娘の前に現われたこびとが、娘の宝物と引き換えに娘を助けます。
最初は首飾り、次は指輪、そして最後はこれから生まれてくるであろう、娘の子ども。
子どもを引き渡すのが嫌ならば、こびとの名前を言い当てなければなりません。

…と「名前あて」の昔話なのですが…。

グリム童話らしく？、自慢とか強欲とか、そういう人間の嫌な部分が物語のベースを流れている気がしました。
イラストがとてもファンシーなので、そのギャップに戸惑います。イラスト自体はとても素敵なのですが、もし、別の絵で読んだら、もう少し違う印象の話になるかもしれないと思いました。

グリムな一冊。

見かけと違って欲深い王さまにびっくりですが、絵からは想像できない温厚な若者に見えました。娘を自慢じたい気持ちはわからないでもないが、嘘をつくことはないなあと思ってしまいました。こびとに助けられて命拾いした娘でしたが、おきさきになって赤ちゃんをこびとにあげなくてよくなったのが、なによりもよかったと思いました。こびとは、なにも悪くはなくて約束しても三日の猶予をあたえたりして優しいと思いました。ルンペルシュティルツヒェン難しい名前なのでなかなか言葉に出していえない名前だなあと思いました。

４歳ぐらいからは名作を読んであげるのがいいと知り、
最近日本の昔話や世界の昔話を読んでいるのですが、
この話は恥ずかしながら初めて知りました。

バーナデット・ワッツさんの絵がやさしく、
内容も読みやすかったので選んだのですが、
もともとのグリムのお話がびどいのか、
父親も王様もどうしようもない人たちで、
娘が可哀想でした。

ムスカンさんのレビューにもあるように、
登場する王様の欲深さに驚き、
こんな王様と幸せな家庭が築けたのか、
疑問に思いました。

海外テレビドラマ「ワンスアポンアタイム」がきっかけで
８歳の息子の為に図書館から借りてきた一冊。

あらすじは「ティム・ティット・トット」と同じ話のようですが、
「ティム」の話を昔読んだ事があるのに忘れてしまった息子には
新鮮に楽しめた一冊となりました。

テレビドラマで見たとおり、
金をつむぐちょっと悪そうなルンペル。

そして意外だったのは、
登場する王様がなんとまぁ欲深いこと！

最後は幸せになったらしきお后さまでしたが、
こんなよく深い王様と幸せな家庭が築けたのか、
個人的にはちょっと疑問に思いました。

ともあれ、テレビドラマがきっかけで、
グリム童話を息子と一緒に読めたことは
とてもよい経験となりました。

読んでみて思い出したのですが
こんな話、日本の昔話にもあったような・・

困ったときに願をかなえてやる
でも引き換えを要求する
それがイヤなら、名前を当てろ・・

たしか「だいくとおにろく」かな・・。

この展開は、世界共通の古典的なものだったのですね。

グリム童話だけに
なんだか悲惨な結末や
ひきかえにすごくグロいことになるとか、
いろいろ想像したけれど
わりとすんなり読める一冊だと思います。