言葉のリズムが美しい
美しい画もさることながら、この絵本は言葉のリズムがとても心地良いと感じます。
日本語訳もすばらしいですが、やはり原文の英語は最高に素敵です。
このお話は日本語でも英語でも息子に読み聞かせしています。
特にお気に入りなのは土曜日のたくさんの食べ物を紹介するページ。あおむしが食べたたくさんの食べ物を、早口だったりおそーくだったり色々なスピードで読まされます(笑)
私は個人的にあおむし(リアルな昆虫のあおむしのことです)が苦手なのでこの絵本は敬遠していたのですが、読んでみたらどんどん好きになっていきました。
今ではどちらかというと息子がこの本を選んでくるというより、私が「はらぺこあおむし読まない?」ってな感じで誘っています。そのくらい読んでいて心地がいいのだと思います。
投稿日:2025/07/08