マガリ・ボニオール（まがりぼにおーる）

マガリ・ボニオールさんの作品のみんなの声

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  歯切れのよい訳文

  • レイラさん
  • 60代
  • じいじ・ばあば
  • 兵庫県
  • 女の子2歳、女の子2歳、男の子0歳

  「ノン！ ノン！」とおフランスな響きが印象的です。 しかも、訳出は杏さん！？ スープを飲まないピエール（作者と同名なのは偶然？）に、 家族はあの手この手。 なるほど、その一案が魔女コルヌ。 ・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  ピエールつよすぎる（笑）

  • たちばなさん
  • 30代
  • ママ
  • 東京都
  • 女の子7歳

  小学校１年生の娘は「まじょ、こわい…」と言っていましたが（顔が怖いとのことです）、ピエール動じなすぎる！しかもなかなか頭が回る子供ですね。これは親も苦労しそう〜（苦笑） ピエール、おとなしく言うこと・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  びっくり

  • あんじゅじゅさん
  • 50代
  • その他の方
  • 高知県

  杏さんの訳としり、興味をひかれて読んでみました。スープをのまないピエールのところに、お父さんが言ったような魔女が現れて……からの展開は、全く想像がつかないお話でびっくりしました！　まじょを前にしてもか・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  女優の杏さんの翻訳

  • 宝島さん
  • 30代
  • ママ
  • 香川県
  • 女の子5歳

  ピエールはスープが嫌いで、家族のだれに言われても「ノン！」といって飲みません。 すると、パパの警告どおり、おこりんぼ魔女のコルヌがやってきました。ところが怖がるかとおもいきや、逆に魔女をやっつけ・・・続きを読む

• おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール

  杏さんらしい

  • クッチーナママさん
  • 50代
  • ママ
  • 東京都
  • 女の子21歳、女の子18歳、男の子16歳

  タイトルが気になり手に取りました。 体にいい野菜スープを食べさせたい大人たちをよそ目に、頑なに「ノンノン」というピエール。お腹を空かせたまま寝たら、真夜中にクローゼットから大きなおばあさん魔女がやっ・・・続きを読む