「まんげつダンス！」 ママの声

　ハッチンスの絵本を日本語で読んだのは初めてでしたが、久々のヒット作（！）と言える楽しい作品にめぐり合いました。
　ハッチンスの発想って、なんておもしろいんでしょう！　それに、カラフルで、ユーモアたっぷりの絵。これはもう子どもに受けること間違いなしですよね。
　娘が、キンダー入学当初に読み漁っていましたが、ハッチンスのブーム再来、となりそうな予感がします。

　ハッチンスの描く動物たちの表情は、本当にユニークですね。娘も、それはそれは楽しそうに、１ページずつ描き写していました。気に入った絵本があると、画用紙にかき写して、「自分だけの絵本」を作るのですが、１冊かくのは大変なので、数ページでよしにしてしまったり、途中抜かしたりすることもあるのですが、この絵本は最初から最後まで絵も文章もすべてかいて完成させました。そのくらい楽しかったんですね！

　そんな動物たちが、顔以上に（？）面白いことをやってくれるんです。うま、ひつじ、ぶたと、それぞれに突拍子もなく楽しい踊りを披露してくれます。
ぱかぱか、ぽよよん、らたたたた・・・。でも、最後に本当の「まんげつダンス」を楽しんだのは、誰だったでしょう？

　暑いときこそ大笑い。親子で笑えば、暑さも吹っ飛びますよ！

夜の絵本は無条件にワクワクしてつい手にとってしまうのだけど、その中でもとびきりユーモラスなこの絵本。
大人たちがつぎつぎとやらかすマヌケな事件に「え〜！」と驚かされ、寝ているはずの子供たちが見せるちゃっかりした一挙一動には、つっこまずにはいられない。
優しくてひょうきんな動物たちの表情も、満月のスポットライトが当たったかのようなぱきっと明るい色づかいも、踊りたくなるリズムのいい言葉もどれもこれも楽しくて、
ああ…大好きだ〜！

是非とも手元に置いておきたくて、でも絶版なのがあまりに残念。

ロージーのおさんぽや、ティッチなどユニークな、ハッチンスの作品。とても楽しみに読みましたが、やはりおもしろかったです。
満月の夜、一晩中踊ろうと起き出した、馬とヒツジとぶた。でも、踊っていたらみんな次々に悲惨な目にあい、寝床へ帰っていきます。
そして、最後のいっぴきが帰ると、起き出す子供たち。だって、実は薄目をあけて起きていたもんね笑。
結局一晩中踊ることができたのは子供たち。
楽しそうに踊る姿は躍動感があり、とても素敵でした。

子供よりも親の方が先に寝てしまうという面白いお話です。子供達、寝てたんやないんかいと突っ込まずにはいられませんが動物たちの表情の面白さに免じて許します。ただ、親が寝静まった頃に外に出るのが常となってしまい、非行に走らなければいいのですが…。

パットハッチンスの絵本って面白いですよね！
色彩も鮮やかで動物たちの表情もとても上手く表現されていて，面白さをより際立てている感じがしました。
満月はダンスしたいくらい心が踊ってしまうのでしょう！
みなさん楽しそうでした！

満月はいつでも特別な気分にさせてくれます。
同じように特別な気持ちになる人って多いのでぢょうね。だから、この動物たちも！！
子供たちがすやすや眠ってしまった後、馬・豚・羊のお母さんたちは頭にブルーの花を飾り、楽しいダンスを踊りだすのですが・・・
このお母さんたち、夢中になりすぎて、藁を燃やしてしまったり、梁に引っかかってしまったり、水の中に落ちてしまったりして、誰一人踊りあかすことなく眠ってしまいました。
こっそり起きてきたのは子供たち！子供たちは皆で「ぱかぱか　ぽよよん　らたたたた」朝まで満月ダンスを楽しみました。
はっきりと」鮮やかな絵が目を引きます。
とっても楽しい絵本でした。　　　

満月を見ているうちに、一晩中踊っていたい気持ちになった、ウマとヒツジとブタのお母さん達。
こどもたちを起こさないように気を配りながら、順番におどります。

お母さんたちが踊っているようす、気を配っているにもかかわらず、こども達は気づき、寝床からこっそり見ているようす、とっても楽しいです！
お母さん達が、さりげなく頭に花を飾っているのも微笑ましいです。

ただただ見て笑うだけ。
とっても愉快なお話です。

『BARN DANCE！』が原題。
直訳すれば、家畜小屋ダンス。
これを、「まんげつダンス！」と意訳したなかがわちひろさんに脱帽です。
確かにその気持ち、わかります。
満月の夜、豚と羊と馬の母たちは、ダンスをしたい気分なのです。
でも、子どもたちはぐっすりと眠っているし、とためらいますが、
小屋の中で、わらで防音し、踊り始めるのですね。
ところが、トラブル続出。
すっかり疲れて寝てしまう母たち。
でも・・・、そう、もうおわかりですね。
子どもたち、ちゃっかり目を覚ましていますよ。
そのあとの展開は、予想通りですよね。
これは、母にとっても共感できると思います。
子どもたちも、寝たふりしているなんて、なかなかの役者です。
それにしても、踊る母たちのなんて楽しそうなこと。
耳に挿した花がご愛嬌ですね。
母たちも、子どもたちも、踊る時の擬音が愉快です。
ぱかぱか、ぽよよん、らたたたた。
満月、確かにそんな気分にさせてくれそうですね。
しかも、小屋の中で、満月の明かりはスポットライトのよう。
実にニクイ演出です。

満月の夜に踊り明かそうという馬と豚と羊の話です。

子供たちが眠った後で母親たちが踊り始めますが・・・、意味不明なトラブルが次々起こり、断念。

ところがその頃起きてきたのが子供たち。子供たちは朝まで元気に踊り続けたようです。

大人がくたくたなのに、子供たちは楽しいことならいつまでも疲れを知らずにやっていますが、まさにそれでした。息子は馬が火をつける場面が一番好きで、ケタケタ笑っていました。

絵がとってもかわいくて、きれいで、というのが、手に取った理由です。親たちが出てきて踊り、そして子ども達が出てきて踊るというシンプルな流れのお話ですが、親と子どもの特徴がとってもよく出ていて、ハッチンスさんの才能が光っていると思いました。
本当にダンスを楽しんで、遊びを楽しんでいるのは、親でしょうか、子どもでしょうか。親は子どもから「人生の楽しみ方」を学ぶべき点が多いのかもしれません。そんなことを、この本で気付かされました。