「でんごんでーす」 なかなかよいと思う みんなの声

最初のページの絵に

家が何軒か描かれていて、

その上の電線に鳥らしき影が沢山あります。

この影はなんなんだろう。

なんで影でちゃんと描かれていないんだろう。

そこが妙に引っ掛かりました。

一羽の鳩とお母さんが

すぐ近くにいる鳥に

「そろそろ晩ごはんだからかえっておいで」

とピーターに伝えてくれないかしら？といいます。

ここから伝言ゲームの始まりです。

伝言ってどうしてこうもうまくいかないんでしょう。

最初は少しずつ変わっただけだけど

途中から全く違うものに変わっていってしまい

笑えてしまいました。

最初のページで電線の上に

影で鳥がたくさんあったのはちゃんと意味があり

よく見たら全ての鳥の絵の下に

ちゃんと電線がありました。

伏線回収ができて面白かったです。

面白いと聞いて、4年生のお話会にどうかなと我が子に読んでみました。
4分。
鳥達の適当すぎる伝言にただただ唖然。
みんな勝手に自分の事までつけたしちゃってます。

ロブスターのモンスターのロックスターがやってきたり、ステキなステッキのステーキがこげちゃったりしたときはどうなるのかと思いましたが、ふくろうさん...なんで元々の伝言内容がわかったんだろう。
謎です。

私的にはまあまあかなと思ったのですが、4年生の息子は面白かったと2回目読んでいました。

発想が面白いです。
鳥たちも個性にあふれて目を楽しませてくれます。
時々、ドンとズームアウトした構図を見せて、伝言が今どのあたりに来ているのか確かめられる仕掛けになっているのは、作者（絵を担当しているジェン・カラーチーさんの）機転でしょうか？
こういう読み手の目を楽しませてくるれる趣向は好きです。

最後にピーターに伝言を伝えているのは
ミミズク（のおじさん）ですかね。
ここまで、チンプンカンプンに変化した伝言を
彼がなぜこんなにも簡潔にまとめられたのか！？
この絵本に絵かがれている情報だけでは、わたしにはまるでわかりませんでした。
このオチがわかってこそ更に面白い作品だったと思うと、ホントに残念です。。
単に、このミミズクのおじさんの年の功でいわんとしていることが分かった。というんじゃないですよねぇ？
翻訳する前の言語では、言葉的にこのオチに通じる何か意味のあるものが隠されていたのでしょうか？
う〜ん、知りたいです。

おしゃれな色合いの表紙のイラストに惹かれて手に取りました。
「晩ごはんだから帰っておいで」というお母さんからのでんごん、電線つたいに、鳥たちがピーターへ伝えるのですが。。。みんな、全然、伝える気がないような感じ。全く違う方向へと行ってしまいます。これ、どうするんだろう？と思ったところに、フクロウが登場して、一件落着。
いろんなお家の様子も面白くて、目でもたくさん楽しみました。

まだ新しい絵本ですね。
早く帰っておいで〜と伝えておいて、と頼まれて、
いろんなところをめぐっていくうちに、
伝言内容が変化して
どうなるんだろう。。と
次が気になっていく内容です。

ちんぷんかんぷん
おもしろおかしく変わっていく言葉と絵が
興味をそそります。

いまの子供たちも
「伝言ゲーム」って遊んでいるのかな。

５０代後半の私には
なつかしい遊びです。

翻訳もので　特徴のある絵ですが、
伝言ゲームのおもしろさは
世界中で楽しまれているのかしら。。と
読みながら　楽しい気分になれました。