「おじいちゃんのたびじたく」 みんなの声

表紙におじいちゃんと一緒にいるのは
子ども？いや・・・おばけ？かな？

「旅支度」って、「死」？ってこと？

・・・なるほど・・・
残された家族にとって

「死」＝別れ＝悲しみ＝辛い＝淋しい

と、ネガティブに捉えがちですが
こういうふうに考えると
残された家族、友人にとっては
違う側面に気づかされるように思います

おじいちゃんったら
コミカルに、最後には
ホッとさせてくれるように
展開しています
桜の絵がとてもいいです

生ききったおじいちゃん
みんなが待っているところへ
向うのですもの

いつか
自分が行くまで、まっててね
って、思っちゃいます

時計が夜の12時なので
♪おおきなのっぽの古時計〜♪
を思い出してしまいました

素敵なおじいちゃんですよ

『おじいちゃんのたびじたく』は、
　文と絵をかいた作者の名前がソ・ヨンさんということでわかるでしょうが、
　韓国の絵本です。
　翻訳をしているのは、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさんの作品など
　多くの韓国作品を訳している斎藤真理子さん。
　斎藤さんは2015年にパク・ミンギュさんの『カステラ』という作品の翻訳で、
　第1回日本翻訳大賞を受賞しています。
　斎藤さんのお父さんは宮沢賢治の研究者でもある物理学者の斎藤文一さん、
　お姉さんは文芸評論家の斎藤美奈子さん。

　この絵本が日本で出版されたのが2021年ですから、
　その時にはすでに斎藤さんの翻訳の実力は確立していたと思います。
　そんな斎藤さんにこのじっくりと読ませる、
　しかもどちらかといえば大人の読者にふさわしい絵本の翻訳を依頼したのは大正解でした。

　ある日しずかなおじいちゃんの家にやってきたお客さん。
　ほわほわして、白い小さな子供みたいなお客さん。
　このお客さんは、これからのおじいさんの旅のお供をする大事な人。
　旅先で奥さんが待っていると聞いたおじいさんは身ぎれいにしたり、
　思い出の写真をかばんに詰めたりします。
　読んでいるうちに、おじいちゃんの旅の意味が読者にもわかってきます。
　人はいずれ、誰もが旅をすることになります。
　それはさびしいことでもありますが、誰にでもおとずれること。
　そんな思いが、やわらかな絵とやさしい言葉で綴られています。

　散り始めた桜におじいちゃんの帽子がぽつんと残された裏表紙の絵に余韻が漂う、
　そんな絵本です。

かわいらしい絵で、おじいちゃんの旅立ちを描いています。旅立つけれどおじいちゃんは楽しそうに準備をしているところ、おじいちゃんが旅立つ時の一言に子供に気づかれないように涙しながら読みました。他界したじぃじのことを忘れないでほしくて買いました。

表紙のチャーミングなおじいちゃんに惹かれ、手に取りました。
一人暮らしのおじいちゃんを迎えにきた死神。ずっと会いたいと思っていた人たちに会えると、楽しそうに支度を整えるおじいちゃんの姿が描かれます。旅のアドバイスをする死神とのやりとりがユーモラスです。
こんなふうな最期を迎えられるのって、幸せだなと思います。日本のおじいちゃんの旅立ちを描いた『ぼんさいじいさま』という絵本を読んだことがあるのですが、そのときと同じような清々しさを感じました。

死を扱った絵本はいくつかありますが
こんなにさわやかな読後感を残す本は初めてです。

おじいちゃんの死を
「旅立ち」「先に亡くなった妻や友人と再会する」という風にとらえると
「先に行っててください。後から追いつきますよ」とでもいうような
暖かいものになるのですね。

お供えや、棺に入れるものも
「旅支度」だと思えば
自ずと、好きだったものや、気持ちの上がるものを持たせたくなるもの。

その時が待ち遠しいとまではいかないまでも
「悲しい別れではない」という風に
絵本で示されることには、意味があると思います。

昔、私の父が亡くなったとき
「みんな順番に死んでいくんだよ」と直球で説明して
幼稚園児だった娘は、大号泣だったのですが（＾＾；
その時、この本があったらよかったなぁと思いました。

どこか旅行にでも出かけるような、おじいさんのわくわく感に心が和みました。いつかは、誰にでもやって来るお客様です。
悲しいことばかり考えていたら、怖いばかりですが、そうではないと気づきました。
でも、心の準備は欲しいですね。
旅支度をそろそろ考える年かも知れません。

おじいちゃんが天国へむかう為、旅支度をするという物語。
死を描いた絵本というのは今までにも読んだことがありますが、
この物語はとてもユーモアがあり、そんな中にもおばあちゃんとのエピソードにしんみりもしながら、
こんな風に死後の世界を楽しみに思って、天国へ行くことが出来たらいいなぁと感じられるようなお話でした。
大人向けの物語だなぁと思います。