「うみべのハリー」 河東碧梧桐さんの声

うみべのハリー 作：ジーン・ジオン
絵：マーガレット・ブロイ・グレアム
訳：わたなべ しげお
出版社：福音館書店
税込価格：\1,320
発行日：1967年06月
ISBN：9784834000986 		評価スコア 4.07
評価ランキング 27,953 位
みんなの声 総数 58 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

  • 日本語訳では肝心のところが・・・

    我が家はハリーのファンなのですが、この作品はやや苦しいものがありました。海に行ったハリーが藻をかぶってしまって怪しい生き物のようになってしまい、みんなから怖がられます。藻で前が見えなくなっているときに、遠くで自分の名前が呼ばれているのを聞き、嬉しくなって走っていきます。実は名前を呼ばれていたのではなくて、ホットドッグ屋さんが「Hurry！Hurry！」と言っていたのですが・・・日本語訳で「いらはい！いらはい！」と呼んでいたといわれても、何のことだかさっぱりわからないのです。う〜ん、残念。
    「どろんこハリー」に比べて場面構成が単調（海辺だからしかたないですが）なので、ハリー大好きの娘の反応もイマイチでした。
    それでもやっぱりハリーはかわいいので、ハリー好きの方はどうぞ。

    投稿日：2002/08/16

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「うみべのハリー」のみんなの声を見る

「うみべのハリー」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょが にげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　はじめてのおつかい　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（58人）

絵本の評価（4.07）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット