クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月18日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

まほうのさんぽみち（評論社）

絵本が大好きな女の子とパパの、幸せであたたかいお話。

ホーム > 絵本

せんをたどってがっこうへいこう

作：ローラ・ユンクヴィスト
絵：ふしみみさを
出版社：講談社

税込価格： ¥1,650

入荷リクエストする

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
Amazon Pay
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2012年02月28日
ISBN： 9784062830607

出版社のおすすめ年齢：3歳～
Ａ４変型 27ページ

この作品が含まれるテーマ

がっこうへ行こう！

この作品が含まれるシリーズ

「せんをたどって」シリーズ

ひとふで描きのせんをたどって、学校へいこう！　算数に図工にひるやすみ……問題を解きながら、いろんな部屋にいってみよう。学校のいちにちを、美しいアートワークで描いた絵本。

■訳／ふしみみさをさんからのメッセージ
ローラ・ユンクヴィストさんの「せんをたどって」シリーズは、文字も絵も、最初から最後まで、ひと筆描きでつながっているという、驚きの絵本です。シリーズ4作目の今回は、『がっこうへいこう』。わたしたちを新学期の学校に案内してくれます。
「せんをたどって」シリーズを訳す時は、ふだんの翻訳とは違う難しさがあります。文字も絵も線で描かれているから、原書とすっかり同じ位置に同じ長さで、パシッと決まる言葉が入るようにしなくてはなりません。日本にはないものが描かれている場合は、日本の子供たちに身近で、なおかつイラストに関係しているものと、置きかえなくてはならないし。でも、それをあれこれ考えたり、編集者さんとああでもない、こうでもないと、やりとりしたりするのが、とても楽しいのです。シリーズの新刊が出るたび、「待ってました！」とうれしくなります。ローラさん、次回はどこへ連れて行ってくれるのやら。今から楽しみです。

■担当者のうちあけ話
やっとできました～！　このひと筆描きの絵本シリーズで、いちばんの難物だった今回。というのも、これまでの3冊では、ひと筆描きされていたのは絵でしたが、この“がっこうへいこう”は、文字もひと筆描きしているのです。原書の文字はアルファベット。「そりゃ、やりやすいだろうなぁ」というシンプルな直線か、曲線です。こちらは、完全に訳を練り上げてから、デザイナーさんに平仮名や片仮名の線文字にしてもらうのが大変な作業でした。できあがったひと筆描きの文字をみて、「こっちからこうまわったほうがきれい？」とか「こっちからもいけるかも？」とか、何度やり直しをしたことか。でも、その甲斐あって、とっても美しい絵本になりました。簡単なクイズも入っているので、今春、学校にあがる子どもさんたちばかりでなく、文字や絵が好きなお子さん方に広く楽しんでいただけたらと思います。『せんをたどって』『せんをたどっていえのなかへ』『せんをたどってせかいいっしゅう』もぜひ、ご覧ください！（Ｊ）

じっくり楽しめます

ずっと気になっていたシリーズです。
一本の線をせっせと指でたどりながら楽しみました。
表紙から裏表紙まで続く線。
一本の線だとは思えないくらいよく描かれていて指でたどるのが本当に楽しかったです。
線をたどるだけでなく、いくつもの質問に答えていくのも楽しいですね！
子供たちと一緒にじーっくり楽しみました。
（Ｙｕａｙａさん　30代・ママ　男の子9歳、女の子6歳）

せんをたどってがっこうへいこうのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
せんをたどってせかいいっしゅう 1,650円	せんをたどっていえのなかへ 1,650円	せんをたどって 1,650円	さくらいろのランドセル 1,100円	はっけん！がっこうのあっ！ 1,650円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
ヨシタケシンスケ A4クリアファイルはだかの王様 385円	五味太郎付箋水槽 440円	ヨシタケシンスケ A4クリアファイル今日の出来事 385円	五味太郎「きんぎょがにげた」マスキングシールNew 506円