「しつれいですが、魔女さんですか」 ママの声

３歳と５歳の子に読みました。
ひとりぼっちの黒猫ハーバート。魔女といえば黒猫！図書館で魔女の存在を知り、魔女さがしをしますが、なかなか見つからなくて。
けっこう影だけ見ると、魔女に見えたのになーと思ったり。魔女っぽい人って案外いるもの！？
はたしてハーバートは魔女との生活をスタートできるのでしょうか。

江國さんが翻訳されている・・と思うと、ついつい
読んでみたくなります。どんなかわいらしい絵本なのか
どんな風に訳されるのか。
黒ねこのハーバートがけなげでかわいらしかったです。
魔女さん達も。
魔女、というと、ちょっと怖いイメージもあると思う
のですが、この絵本の中では、一般の人（？）の方が
怖いというかいじわるな感じだなと思いました。

変わった絵本の題名に惹かれて手に取りました。
魔女の百科事典を読んで、魔女のスタイルや仕事を知った黒ネコのハーバート。「魔女はくろねこを愛する」と知って、町に魔女探しに出かけます。
本に書いてあったような人たちを見つけるたび、「しつれいですが、魔女さんですか？」と聞いて回るハーバート。その様子がかわいくて微笑ましくて。。。
江國香織さんの翻訳も素敵でした。

かわいい絵、かわいいお話のお気に入りです。

礼儀正しく「しつれいですが、」と尋ねるハーバートが微笑ましいです。

お話も簡単で、分かりやすいので、読み聞かせでも、自分読みでも、どちらでも楽しめると思います。

探している時には見つからず、探すのをやめた頃に見つかる。。そういうもんなんだよ、とサラリと教えられる部分も気に入ってます（笑）

このお話を読み終えると、いつも親子で「続きが知りたい〜！」となります。魔女学校ってどんな？　ハーバートは誰のねこになるの？と想像が膨らみます。

４歳次女には少し早いのかなと思ったのですが、そんなことはなくとても楽しんでいました。

黒猫のハーバートが図書館の絵本で「魔女は黒猫がとても好き」だと書かれてる文を読み、魔女を探しに。いろんな人に「失礼ですが、魔女さんですか」と聞くハーバートが可愛いのと切ないのと…。

最後に魔女学校が出てくるのですが、先がとてもきになります。

寂しがり屋の黒猫が自分を可愛がってくれる魔女を探すお話です。

確かに魔女と黒猫ってペアのイメージがありますね。

魔女に該当しそうな人たちに「しつれいですが、」と聞いてまわる姿がとっても謙虚でいじらしいです。
思いのほか身近に優しい魔女がいてホッとしました。

この絵本を手に取ったのは、作家の江國香織さんが
訳をしているからでした。
ひとつひとつの言葉がとてもきれいな感じがして、
絵も素敵なのですが、文章の素晴らしさも味わって
ほしい本だと思います。
魔女ってとても神秘的な感じですよね。
子どもの頃、とても魅かれたのを覚えています。
みなさんもぜひ読んでみてください。

くろねこのハーバードは一人ぼっち。
ある日、図書館で魔女の本を見つけます。
そこでくろねこをかわいがってくれる魔女を探し始めます。

始めは誰からも煙たがらられ孤独で可哀想でしたが、魔女を見つけてとても幸せそうなハーバードが印象的でした。もう一人ぼっちじゃありませんね。
お話は魔女に出会ったところで終わってしまいます。
魔女の世界に行ってからのお話があれば、是非読んでみたいなぁ。
絵も可愛らしくて、女の子の好きそうな絵本ですね。

原作はまだ読んでいないのですが、ジブリ作品の「ねこの宅急便」にとても憧れている8歳の娘は、この絵本がとても気に入ったようです。

たぶん読んでいる間は主人公の黒猫と、気持ちが同化していたんでしょうね。読み終わったとき（最後に黒猫は魔女学校に通うの子どもたちに出会うのですが）、ほうきに乗って外へ飛び出していく魔女の少女たちを見て、「こんな風に上手にほうきに乗れるといいのに」って、つぶやいていました。

とってもかわいいイラストで、文章も読みやすいので、女の子に限らず、ちょっぴり魔法に興味のある男の子も是非、読んでみてもらいたいですね。

ハリーにはまっている私は魔法や魔女の言葉に
とにかく惹かれます。
この本は３年ぐらい前に購入したように思います。
「しつれいですが・・」と礼儀正しい黒猫ちゃん、なんとも
かわいく魔女探しを手伝いたくなるようです。
黒い服にしましまの靴下、私も是非会ってみたい。