「おひさまパン」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

子どもが5歳くらいのときにお友達がプレゼントしてくれました。
ちょっと難しいかなと思いつつ、
せっかくなので何度か読んでみたのですが、
一度も、喜んでくれませんでした。

絵と、テーマは悪くないのですが、
文章は堅苦しくて、わかりにくい。
子どもが楽しめないのはもちろんのこと、
実は私も読んでてそんなに楽しくない。
我が子がここまで喜ばなかった絵本、
なかなかないことです。

5歳と3歳の子供達に読みました。
「どんな文章でも平仮名にすれば幼児向けになると思っておられるのかしら・・・」というのが私の率直な感想です。使われている語彙が幼児向きではないのに、全て平仮名で書かれているので読み手としては読みづらかったです。このレベルの文章なら、漢字にルビをふった方が良いかと思います。400冊以上読み聞かせた中で、一番読みにくい絵本でした。
絵がとても綺麗で、子供達も喜んでいたので星３つにしました。

子供たちが通うようちえんでは、月毎に絵本のキャラクターなどをつかって壁面飾りをしてくださいます。１０月にこのおひさまパンが題材で飾られてあったのですが、私も子供も読んだことがなかったので手に取りました。
どちらかというと大人向けかな？詩的な文章なので、幼児にはちょっと退屈だったかもしれません。それでも、おひさまのポカポカとしたあたたかさ、明るさがどれほど素晴らしいかは伝わったと思います。

このパンを食べたら、お空に行けるかな？お空を飛ぶことが出来るかな？出来るかもしれないから作ろうよって、この絵本を読むといつも言われます。でも子供の夢をこわしたくないので、まだ一度もおひさまパン作ってません。

表紙のおひさまは、動物たちに囲まれてとても嬉しそうだし、幸せそうに画かれているので惹かれました。寒い冬におひさまが出ない日って暗くて気持ちまでが滅入ってしまうのが伝わってきました。犬のパン屋さんの気持ちがいいなあって思いました。元気をもらえるし、とても美味しそうなお日さまパンが食べたくなりました。

おひさまとパン。全く異なるものなのに、おひさまがパンでできているような、パンがおひさまでできているような・・・なんとも不思議な気持ちになる絵本です。

文は詩的で少し難しいですが、動物がたくさん出てくるので、小さな子でも楽しめます。

絵本の話が進むにつれ、読んでいるこちらも気分が高揚して、暖かな幸せな気分になれる、素敵な絵本だと思います。

絵本っていいな、と改めて思いました。

おひさまとパンのあたたかい力を素直に感じられる絵本。

温かい気持ちになれます。

最後におひさまパンの作り方を書いてくれてるけど、これを作るのはなかなか大変そうだなぁ。

けどおひさまのパンを作ってみたくなっちゃう、何かいつも守られてるんだっていう思いを最後に残してくれる心地のいい絵本です。

江國さんはいつでも、江國さんならではの絵本を翻訳されるの
だなあと思いました。この絵本もカラフルで、でも品があって
不思議な雰囲気です。
ただ、ちょっと今回思ったのは、文章がうちの娘が読むには
若干「かたすぎる」かなあということ。
漢字で書かれていないということは、小さな子どもを対象として
いるのだろうなあとは思いますし、読んでいて難しい表現だとは
思わないのですが、なぜだか「かたいなあ」と感じてしまったのです。

おひさまのひかりって偉大ですよね。おひさまが雲の間から顔を
出すだけでほんとにあたたかさが違いますものね。特に冬の寒い日
などは。
おいしそうなおひさまパンのこの絵本、だから、読むのはやっぱり
冬のちょっと寒々しい日がいいかな？

パン好きなので、どんな話そしてパンが出るのかワクワクしながら本を開きました。でもストーリーの始めのページはとても寒そうな街の絵。ここからどうパンが出てくるのでしょうか？

その答えは次のページで判りました。街の住民達は早く寒空からおひさまが顔をのぞかせてくるのを待っていて、パン屋さんが本当のおひさまの代わりにパンで“ちいさな”おひさまを作ったのですね。

皆の思いが込められて出来たおひさまパンは、本から香りやあたたかみが本当に伝わってきそうで、すっかり本の中に引き込まれました。なんていったって本当のおひさままでパンを食べたのですものね。

私達が読んだ時もちょうど春がきた時でした。どこかでおひさまパンを作ってくれたのかな？来年は私達もおひさまパンを作って寒い冬を乗り切ろうかな、と思いました。

　おひさまパンの焼けるおいしそうな匂い、そしてほんもののおひさまの暖かさは、寒さにこごえていた動物たちの身も心も満たして、幸せにします。香ばしい匂いが本当にしてきそうです。
　簡単なストーリーではありますが、絵の美しさと、大好きな江國香織さんの訳文のことばの連なりがすばらしいと思いました。当時５歳だった娘が、我が家の本棚のなかで１番好き！と言っていた本です。