「はらぺこあおむし（洋書版）」 みんなの声

食べたフルーツの数をいちいち1から全員で数えながら読んだり、”次は○曜日、なんて言うんだっけ？“とか”what’s the next day？”と聞いて答えてもらったり、”but he was still hungry”が繰り返し出て来るので、私がbutと言って、“一緒に”とか“everybody together”と言って全員で”he was still hungry”を言ってもらったりします。多くの子が既に馴染みのある絵本なので英語でも喜んで、また得意げについてきてくれます。

日本語版は何度も読んだことがあるが、
洋書は初めてだったので読めるかと少し不安でしたが、
簡単な単語で、くり返し書かれているので
安心して読めました。

まず、０歳児に、次に３歳児に読んだのですが、
０歳児の方が楽しそうに絵を触ったりして聞いていました。

３歳児は、日本語じゃないと少し拒否反応があるのか、
いつもよりも無反応でした。

でも、リズムもいいし、
お勉強としても、曜日や数、数え方も盛り込まれて
とてもいいと思います。

何度かくり返し読みたいです。

エリックカールさん朗読のCD付きの「洋書版はらぺこあおむし」を購入し３歳の娘に読み聞かせています。

子供達に大人気の「はらぺこあおむし」。
鮮やかな絵も本当に見応えがあり，世界中で愛されているのが納得できます！
その絵本が英語絵本として読めるわけですから，子供にも親しみやすく楽しんで読み聞かせることができます！
CD付きの場合は，英語が苦手な親にも安心だと思います。
親自身の勉強にもなりますしね。

親子共々楽しんで英語に触れられる絵本だと思います！
「はらぺこあおむし」１家に１冊は置いておく価値のある絵本だと思います。
我が家はそれを洋書版にしてみましたが，満足しています！！

英会話学校で娘が借りてきました。洋書は初めてだったので戸惑ってしまいましたが、以前に絵がとてもカラフルで目を引き、和訳の方を読んだ事がありあらすじを知っていたので読んであげることができました。でも、発音の方は・・・かなり怪しいですが・・・（笑）娘も知ってる単語に反応していましたし、やはり絵の綺麗さに心引かれたようです。洋書のファーストブックにとても良い本だと思います。

日本語の絵本と一緒に揃えました。

子どもが好きなのは、アオムシがむしゃむしゃと果物を食べるところ。絵本の穴に指を突っ込んでもいいですが、アオムシとなる小物を用意するとさらに盛り上がります。私はぐにゃぐにゃ曲がワイヤーを買って、アオムシ型のようにくるくる巻いて作りました。頭は赤いビーズ。

折り紙でばねの要領で伸び縮みするアオムシを作ってもいいですね。
それを通す遊びでも絵本を楽しめます。

エリックカールさん自身が絵本を朗読するＣＤがあって
それが圧巻。英語のリズムやことばの楽しさを音で実感できます。
自分の勉強にもなりますしね。

英語の発音にちょっと自信がない場合はＣＤでの
読み聞かせもおすすめですよ！

日本語も持っていますが、英語の方がテンポがいいです。
言葉もそんなに難しくないし、繰り返しが多いので何回か読んでいると、読み聞かせも大丈夫になってきました。

子供は、日本語の方で内容が分かっているので変らず楽しんでいます。

置いているだけでかわいいので、表紙が見えるように本棚に置いています。

英語の学習をするのに、「これはいい！」と思いました。日常で使える単語がたくさん入っていますし、小学校高学年であれば、聞いたことがある単語もいっぱいです。数があり、曜日があり、果物があり。
…ということで、早速授業で使ってみました。使い方は、私が日本語のはらぺこあおむしを読み、英語の先生から英語のはらぺこあおむしを読んでもらう方法です。私が一文読んだら、英語の先生からも一文読んでもらいます。そうすることで、子供たちは日本語が分かりながら、英語を聞くことができます。その後、英語のはらぺこあおむしだけを読んでもらいました。何となく意味も分かったようです。さらに、英語を子供たちにリピートさせました。なかなかよかったと思います。
簡単な単語から入ると、子供たちも英語に親しみやすいのではないでしょうか？そういう点でもとってもおすすめです。

英語で読むと、意味も多少違ってくるし、リズムも代わります。
元はこんなんなんだ・・・と、違いを楽しめます。
また、子どもに英語を教えたい場合のテキストとしても役立ちます。曜日、数など、比較的簡単な単語が使われているので、子どもも真似しやすく、ファーストブックに最適ではないかと思います。

この本は旦那用です。旦那が娘に読むためです。英語と日本語両方持っています。英語版を読む前から日本語版で絵を見てストーリーを知っていたので読みやすかったようです。娘は英語の方が集中して聴いているかな。と感じました。

はじめ息子に日本語版を読ませました。
そうすると内容がある程度を覚えているので、英語版も嫌がらずに見てくれました。フルーツのページで、英語での数の数え方を覚えれるので、楽しみながら英語の勉強もできる一冊です。