「ころころ・パンケーキ」 みんなの声

お母さんが子供達のために焼いたパンケーキが
ころころ逃げていくお話です。

まず出だしの、子供達がお母さんにパンケーキをねだるシーンが
とっても面白いです。

「私のきれいなお母さん」
「私のきれいな優しいお母さん」と、
お母さんを誉める修飾語がどんどん増えていきます。
我が家でも同じことをやっているので、
息子と二人で笑ってしまいました。

パンケーキはいろんな動物から逃げていきますが、
最後に豚さんに食べられてしまいます。

あっけない最後がまた意外で面白いです。

『おだんごパン』や『しょうがパンぼうや』を読んで、楽しくて気に入ったので、同じ題材の絵本を探してきました。

こちらはノルウェー民話とのこと、絵からも北欧の香りが漂います。他の絵本と違っていて面白かったのは、お母さんがパンケーキを「ひっくりかえす」ではなく、間違って「ひっくりかえる」と言ってしまったことから事件が始まるところです。その瞬間に絵本の世界に引き込まれてしまいます。

息子は、最後に豚が「グフ」と食べるところが特に気に入っているようでした。

2歳の孫へ読みました。ノルウェーのお話は始めて読みました。孫にはちょっと長くて難しい内容でしたが、パン大好きなのでそれなりに喜んでいました。そして脱走してころころ逃げるパンが面白かったようでその絵を何度も見せて、とせがみました。もう少し大きくなってお話が解るようになってから又読みたいと思いました。

マーシャ・ブラウン再話の『パンはころころ』、
瀬田貞二再話の『おだんごぱん』はロシアの昔話ですが、
こちらはノルウェーの昔話を、アスビヨルセンが再話したもの。
お話の大筋は似ていますが、料理していた人や、ラストの動物が違うのが興味深いですね。
７人の子ども達が見守る中、パンケーキを焼くかあさん。
お行儀のよい子ども達の姿に拍手です。
お腹をすかせたみんなの思いも虚しく、脱走を図るパンケーキ。
しかも、行く先々にも関門が。
ラストは、あっぱれな幕切れですね。
でも、これは、単なる過失なのか、故意なのか、偶然なのか、
謎は深まるばかりです。
ラストの絵を見ながら、悩んでしまいました。

おだんごぱんとよく似たおはなしですね。

7人の子どもたちは、お腹をすかせて、かあさんの作るパンケーキを焼くのを嬉しそうな顔して待っているの、一番ちっちゃな女の子は、指をくわえてね、みんながひとりひとり
お母さんのことを大切なお母さんと、褒め称えているの。

みんなの表情が良いね！
それなのに・・・

かあさんの、「ひっくりかえるから」と言ったんで、パンケーキは、ころがって逃げ出すの。

あ〜　　せっかく待っていたのに、７にんの子どもたちが、かわいそう・・・・

いたずらそうな　パンケーキの顔

絵がリアルで、ノルウエーの雪の景色がいいですね。

いろんな動物からにげるの　　ここは　おだんごぱんのお話によく似ている、リズムもね、最後にぶたがでてきて、食べるの・・・・
ぶたの顔がなんとも　リアルで・・・

やっぱり、子どもたちに食べてほしいな〜

嬉しそうなかおが目に浮かびます〜

ロシアのお団子パンに似ています。繰り返しの楽しさがあって、パンケーキが出会った鳥たちにいちいち説明する言葉は、息継ぎをわざとらしく入れて、ちょっと早口に読むと、うちの子供は大喜びしました。最後にぶたくんが「うっかり」食べてしまうとなっているのですが、本当にうっかりかなぁと、親子で疑っています。