「でんごんでーす」 ママの声

電線の上の鳥たちの伝言リレーなので、原題の「TELEPHONE」になるんですねぇ〜。

最初のページで、色鮮やかに描かれた人間の世界と対照的にその上に張られた電線の上の鳥たちのシルエット。
夕暮れが近そうな、おしゃれな描き方ですね。

鳩のお母さんが赤い羽根のオウムの子に、「そろそろ　ばんごはんだから
かえっておいで」と息子ピーターに伝えてと頼みます。

ここから、電線の上の鳥から鳥へと伝言リレーが続くのですが、伝言の内容が、次から次へと尾鰭をつけられとんでもないものになって行きます。
読んでいて、最初のおかあさんの伝言はなんだったっけ？って思わず前に戻りました。

ふくろうさんに届いた時には、え゛〜〜〜〜〜っ！
でも、頼りがいのあるふくろうさんでした。
ふくろうさんが、ピーターの前で、よかったですね。

最後のページと見返し後ろに、ピーターのシルエットが見つけられますよ。

このお話は、鳥のお母さんが自分の子供にご飯だから早く帰ってきなさい！ということをほかの鳥たちに伝言して伝えてもらうお話でした。でも、伝言の途中でどんどん話がややこしくなっていっていました！うちの子はその様子がとっても面白かったみたいで大うけでした。最後はフクロウさんだったのですが、頭のいいフクロウはそのめちゃめちゃな伝言を聞いてお母さん鳥のいい言いたかったことを見事的中！！フクロウの頭の良さに脱帽です。

まずタイトルを見て「伝言って何？」とつぶやいている子がいましたが、お話を聞けばわかると思い、スルーして本を開きました。
お話の前の、鳥たちが並んでいる見開きの絵を見て、すぐに「ああ、そういうことね。」と、さっきの子は納得。

最初はみんな静かにお話を聞いていましたが、ロックスターの登場あたりから笑い出す子がいて、ハムスターやらステッキのステーキでは、大勢が大笑いしていました。
フクロウさんのオチは、わからない子もいたようです。
でも読み終わると何人かが「面白かったー！」と言ってくれたので、うれしくなりました。

じっくり絵を見ると、個性豊かな鳥たちやワニを乗りこなすロブスター、電線の下の何軒かのお家の夕方の光景なども覗けます。
後ろの見返しでも、ママの元に帰るピーターくんの姿に、伝言が伝わったことが確認でき安心しました。

いくら伝言でも変わりすぎ！！とつっこみたくなる鳥たちの伝言ゲームです。伝えられた内容より難しいことを言ったり、自分の思うように伝えたり…だけど、最後のふくろう？みみずく？のおかげで一件落着。子供たちは晩御飯に間に合ってよかったねーとほっと一息です。

最初のページの絵に

家が何軒か描かれていて、

その上の電線に鳥らしき影が沢山あります。

この影はなんなんだろう。

なんで影でちゃんと描かれていないんだろう。

そこが妙に引っ掛かりました。

一羽の鳩とお母さんが

すぐ近くにいる鳥に

「そろそろ晩ごはんだからかえっておいで」

とピーターに伝えてくれないかしら？といいます。

ここから伝言ゲームの始まりです。

伝言ってどうしてこうもうまくいかないんでしょう。

最初は少しずつ変わっただけだけど

途中から全く違うものに変わっていってしまい

笑えてしまいました。

最初のページで電線の上に

影で鳥がたくさんあったのはちゃんと意味があり

よく見たら全ての鳥の絵の下に

ちゃんと電線がありました。

伏線回収ができて面白かったです。

「そろそろ晩ごはんだから帰っておいで」と、お母さん鳥からピーターへ伝言。鳥たちが電線の上で伝言ゲームをくりひろげます。伝言はピーターまでちゃんと届くのでしょうか？伝言ゲームの楽しさが伝わるユーモアたっぷりの絵本だと思いました。

面白いと聞いて、4年生のお話会にどうかなと我が子に読んでみました。
4分。
鳥達の適当すぎる伝言にただただ唖然。
みんな勝手に自分の事までつけたしちゃってます。

ロブスターのモンスターのロックスターがやってきたり、ステキなステッキのステーキがこげちゃったりしたときはどうなるのかと思いましたが、ふくろうさん...なんで元々の伝言内容がわかったんだろう。
謎です。

私的にはまあまあかなと思ったのですが、4年生の息子は面白かったと2回目読んでいました。

電線の上にいる鳥たちの伝言のお話です。９歳次女に読みました。

鳥のピーターのお母さんが「晩御飯だから帰っておいでとピーターに伝えて」とお隣にいる鳥に伝えていくのですが、どんどん変化していく伝言の中身（笑）もう、めちゃくちゃになっていくんです。でも、最後のふくろうのおじいさんが良かった！

とても笑える楽しいお話ですよー。

発想が面白いです。
鳥たちも個性にあふれて目を楽しませてくれます。
時々、ドンとズームアウトした構図を見せて、伝言が今どのあたりに来ているのか確かめられる仕掛けになっているのは、作者（絵を担当しているジェン・カラーチーさんの）機転でしょうか？
こういう読み手の目を楽しませてくるれる趣向は好きです。

最後にピーターに伝言を伝えているのは
ミミズク（のおじさん）ですかね。
ここまで、チンプンカンプンに変化した伝言を
彼がなぜこんなにも簡潔にまとめられたのか！？
この絵本に絵かがれている情報だけでは、わたしにはまるでわかりませんでした。
このオチがわかってこそ更に面白い作品だったと思うと、ホントに残念です。。
単に、このミミズクのおじさんの年の功でいわんとしていることが分かった。というんじゃないですよねぇ？
翻訳する前の言語では、言葉的にこのオチに通じる何か意味のあるものが隠されていたのでしょうか？
う〜ん、知りたいです。

「ばんごはんだからかえっておいで」という簡単な伝言が
どこをどう間違えたのか
どんどんあらぬ方向へ向かいます。
どうなってしまうのかしら・・・とはらはらしながら読み進めましたが
何とか一件落着。
これ、聡明なフクロウさんがいなければ
まったく伝わらなかったのでは（ーー；）

ハラハラしてホッとする
アットホームな一冊です。