「オレ、カエルやめるや」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

いやあ、おもしろかった。久々に（というのも、まあ最近は
なかなか娘と絵本を読む機会を持たないから、だったりする
わけですが）、私と娘の大ヒット！ツボでした！
これ、訳者の方の訳し方がきっといいんだろうなあ。
「やめるや」なんて言い方、普通しないですものね。
娘は、カエルの口の開け方が大好きだと。よく真似してまあるく
大きく口を開けてます。

体調が悪かった時にも、娘は言ってました。
「オレ、人間やめるや。オレ、ネコになることにするや」って（笑）。
体調悪いことさえ、忘れさせてくれそうなこの絵本に乾杯！

店頭で見かけて、ものすごく気になっていた絵本でした。
「カエルやめるや」なんて、私たちで言ったら「人間やめる」と言っているのと同じですよね。

いろいろな動物になりたいカエル。父親にことごとく「無理、お前はカエルだから」と一蹴されてしまいます。
結局ほかの動物になることはできないカエルですが、最後の最後で
「カエルでよかった」と言います。
その展開に　なるほど、と、納得させられました。

読み終えたあと息子に「なりたいもの、ある？」と質問してみました。
親としては「僕は僕のままでいいよ（ほかの動物にはなりたくないよ）」と言うかなー、と思ったのですが
「いっぱいあって選べない」と普通の答えが返ってきました。
そっかー、なんて笑っていたら、さらに息子はこう言ってきました。

「お母さんはずっと僕のお母さんでいてね」

自分のことではなく、私のことを考えていたんだ！と思うと泣きそうになってしまいました。
１０か国語で翻訳されるのもうなずける絵本です。

テンポ良く読めてかつ深い。
前からこの本は知っていたのですが、後からラーメンズの小林賢太郎さんが和訳されてると知ってビックリ。
改めて読み返してみました。
わざと崩した口調のタイトルといい、お父さんとの掛け合いといい、言葉遊びを得意とする小林賢太郎さんならではの和訳だなと思いました。
人を羨む気持ち、それを諦めさせるのではなく、自分の良いところに気付いた時、世界は広がるんだと思います。
子供も大人も楽しめる本だと思います。

この絵本、すごく子供向けなんですが私自身とても楽しめました。
自分が自分じゃないものになりたい。
でもめぐりめぐって自分が一番素敵。という。
こういうお話すきだなーと思いました。
いまどきの昔話のように感じました。

子供にもなりたいものを自由になりたい。
と言ってほしいなと改めて思いました。

かえるくんの柔軟な考えがすばらしいです。

この子どものカエルの話し方がかわいいです。
やる気がないような、現状に不服のような。
ヌルヌルがイヤって面白い内容かと思いきや、自分は自分、そのままでいいんだよって言う深い内容で、それが押し付けがましくなく伝わってきました。
素敵な絵本です。

書店さんのオススメで
梅雨の時期に 表紙とタイトルから掴まりました＾_＾

人間の子供と変わらない思考のカエルの子
正直で軽い言い回しも子供がツボで
ずっと笑っていました。
シンプルな理由でカエルでいいと納得してくれ
カエルパパもホッとした事でしょう。

パパの読み聞かせにもオススメです！

おもしろい！
「オレ、かえるやめるや」
かわいくて、最高！
あれになりたい！これになりたい！
こどもはなんにでもなれる。たくさんの希望を持って育ってほしい。
でも、自分以外の何かになりたいな?と思った時、自分のままでいいんだ。と感じられることってとっても大切。
それを自然に伝えてくれています。
しかも、それを伝えているのが絵本ではなじみのにくまれ役！？
親としてヒントをもらったようなうれしさを感じました。
かわいくて、プラス親のためにもなる絵本だと思います。

カエルがカエルをやめたいなんて。
それをさらっと、桐島、部活やめるってよ、のノリで言ってしまうなんて。

結局、何になりたいと言っても、お父さんから、
お前はカエルだから無理だと言われてしまうんですが、
最後は、うん、やっぱりカエルで良かった、というお話。

訳し方が絶妙なのか、お父さんと子供とのやり取りがコミカルで楽しく読めました。

まず、タイトルに惹かれて、読んでみたくなりました。
カエルであることがイヤになってしまったカエル。濡れているし、ヌルヌルしているし、ムシばっかり食べているし。それよりも、もっとかわいくて、フサフサの動物になりたいと思うのです。だけど、オオカミが言った一言で、カエルのままでいたい！と思おうのです。
自分の嫌なところばかりが見えて自分を嫌いになることがあるかもしれないけれど、良い部分も必ずあるんだ。そういう気付きをユーモアと笑いを混ぜて教えてくれる絵本です。

前々から気になっていた絵本でした。たまたまお話会で読んでいただいたので、子供と楽しんでみるとができました。三歳の子供は、かえるやめたらいけんよねー！と所々で突っ込んでいました笑笑
カエルを辞めたいーと思うカエルも本当にいるのかなぁ？と考えると面白いですね！